The Alternatives page is perfect for that. It allows you to start with a known Windows app and it will show you any Linux alternatives that are in the database. If you can't find a Windows app listed that you are starting from let me know and I'll try to find some alternatives. Note that these are alternatives, not clones.